Stranica 10 od 31 PrvaPrva ... 8910111220 ... ZadnjaZadnja
Prikaz rezultata 91 do 100 od 302

Tema: Ingame Greske U Prijevodu/ Pisanju

  1. #91
    Korisnik qertz's Avatar
    Registrovan
    Apr 2008
    Postovi
    13

    Uobičajeno

    Evo jedna sa bax:




    "Priroda's trupa" - na kojem je to jeziku?

  2. #92
    Korisnik
    Registrovan
    Jun 2008
    Postovi
    17

    Uobičajeno

    1. Ako kliknete na "jadan" od njih, dobit će te više informacija i opciju proširenja resursnog polja.
    2. U skladištu se "driže" resursi kao drvo, glina i željezo


    jadan-jedan
    drize-drze
    92 % mladenačke populacije sluša narodnjake, ako si u 8 % NORMALNIH stavi ovo kao svoj potpis

  3. #93
    yahoo
    Gost

    Uobičajeno

    Ovdje nema gramaticki ispravne recenice osim ovog na kraju lijep pozdrav....

    Dragi igrači u Travianu,

    Do kasno u nuć su radnici iz metropole Grbavica TM87 radili na svom gigantičnom monumentu. Oko ??:?? sati je jedan radnik postavio zadnji kamen u jedan od fenomenalnih građevina ikad viđenih u Travianu, od nestanka Natarskog naroda.

    Zajedno sa svojim saradnicima i alijansom TM87 igrač weed je izgradio kao prvi ovu građevinu, i izlazi kao pobjednik iz ovog vijeka.

    Igrač Ex je najveće carstvo direktno prije Ferofiks i tarrir.

    Kao najveći ratnik će se zapamtiti igrač Suicidal Maniac a kao najveći branilac Babylon.

    Tim Traviana se zahvaljuje igračima koji su do kraja izdržali.

    Nadamo se da vam je ova runda bila zabavna, iako niste spavali zadnjih par noći a imaliste sigurno manjak žitarice.

    lijep pozdrav

    Vaš Travian tim

  4. #94
    next_sa_pulpom
    Gost

    Uobičajeno

    Kontam da do gresaka najvise dolazi jer koriste gastajbajtere da im prevedu sa nemackog..a svi znamo kakvo obrazovanje imaju isti..

    Pretorijanci su imperatoreva osobna garda i brane ga vlastitim životom. Budući da je njegova obuka isključivo za obranu, napad mu je vrlo slaba strana.

    U borbi protiv kavalerije mu nedostaje iskustva i slabiji je nego legionar.
    a i ono zivotom bi moglo da bude zivotima, posto je upotrebljena mnozina "pretorijanCI".

  5. #95
    Galahad
    Gost

    Thumbs down

    Da bi neko nešto dobro preveo, nije potrebno samo poznavati strani jezik, nego i jezik na koji se prevodi. Radeći sa brojnim zvaničnicima u BiH, stekao sam dojam da većina njih nikad ne bi prošla osrednji ispit iz B-H-S, a svi ti ljudi su fakultetski obrazovani :lol2: . Takođe, u zadnjih petnaest godina, koliko radim, susreo sam mnoge ljude koji sebe nazivaju prevodiocima... Ljudi, prvo naučite svoj maternji jezik (u školi, a ne iz dnevnih novina, magazina ili ned'o Bog s TV), pa se tek onda bavite stranim jezicima i prevodima (a ne prijevodima)

  6. #96
    Galahad
    Gost

    Uobičajeno

    ja igram na brazilskom pa se snadjem iako neznam reci niti jednu rijec na brazilskom....
    U Brazilu se govori portugalski...

  7. #97
    Korisnik nadal's Avatar
    Registrovan
    Jul 2008
    Postovi
    33

    Uobičajeno

    pa ljudi meni je draze gledat ovo sve nego da pisem toliko a pritom mozes greskom iznervirati flosha a to ti n treba!

  8. #98
    next_sa_pulpom
    Gost

    Uobičajeno

    Kod kredita zlata, pise "zavrsi odmA gradnju"...
    Da li prevodilac ima zavrsenu osnovnu skolu?

  9. #99

    Uobičajeno

    pa mi smo bosanci sta si mislio da ce pisati

  10. #100
    Grof_Rageer
    Gost

    Exclamation

    e ne znam dal je ovo bilo posto mi je mrsko citat prethodne postove napao sam juce igraca s poglavicom i pisalo je ovako:
    Saglasnost spala "as" 36 na 16
    trebalo bi da pisa umjesto as-sa

Similar Threads

  1. Promjena nicka u InGame
    By asdfgh in forum Stara pitanja
    Odgovori: 2
    Zadnji Post: 24.05.10, 12:18
  2. Greške u pravopisu / prijevodu 3.6
    By Jagoda in forum Greške u igri
    Odgovori: 49
    Zadnji Post: 04.04.10, 10:44
  3. [T3] Tutorial: Ingame forum saveza
    By brooker in forum Uputstva - FAQ
    Odgovori: 0
    Zadnji Post: 03.03.09, 20:08
  4. zvjezdice u pisanju
    By nettrick in forum Stara pitanja
    Odgovori: 24
    Zadnji Post: 23.02.08, 10:48
  5. ingame ally forumi
    By mufljuz in forum Generalno
    Odgovori: 1
    Zadnji Post: 14.02.08, 17:39

Pravila Postanja

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •