PDA

View Full Version : Greške u pravopisu / prijevodu 3.6



Jagoda
18.05.09, 22:40
Molim vas da mi u ovoj temi ubacite sve greške što se tiče prijevoda nove 3.5 Verzije, znaci ako je pogrešan rod, ili jednina umjesto mnozine, ili "treniraj" umjesto "istraži" itd. tako da bi to mogli prepraviti.


Hvala!

P.s. Bez spama i duplog ponavljanja grešaka molim

Floosh

HeavyGrobar
18.05.09, 22:43
kad hocu da istrazim jedinice, pise istraziti, a ja mislim da je pravilno istrazi ili treniraj, kao sto si snjeskice rekla....

EDIT: eo np. imam 100 batinara i pise mi 100 batinari

ili za teutonske vitezove 100 teutonskih viteza,a trebalo bi biti 100 teutonskih vitezova
ili za paladine, 100 paladini, a trebalo bi biti 100 paladina

uglavnom greske su kod vojske ;)

®αιηbσw bσy
18.05.09, 22:56
u kasarnoj,stali i radionici umjesto treniraj pise istraziti!!!

Pyranth
18.05.09, 23:01
1)

Dobrodošao u Travian!

„kao što vidim izabrali su tebe kao vođu ovog sela. Ja sam tu da bi ti pomogao na početku i pokazao ti igru.”

Prema prvom zadatku! Prvo se malo sam razgledati.

Zadatke ne raditi

2) Ovan za probijanje

Ovan za probijanje je teško oružje koje služi za probijanje gradskih bedema, zidovi ili taraba kao ispomoć infanteriji i kavaleriji. Samim time povećavate šansu svojih jedinica da prevladaju neprijatelje.

3) Paladin

Njegova snaga u napadu je zato mala što ga dovodi i do sporijeg kretanja. Obuka traje relativno dugo i košta puno.

:confused:

4) Pilana

U pilani se prerađuje drvo doneseno od drvosiječe. Sa većim stepenom izgradnje pilane, povećava se produkcija drva za maximalno 25 posto.

5) Silos

U silosu leže žitarice sa poljoprivrednih imanja. Što se više silos izgrađuje to se više žitarica može unijeti. Od stepena 20 se može napraviti još voše silosa.

:lol2:

6) Opstina

U opštini možete organizovati velike zabave za stanovnike sela. Sa takvim zabavama se povećava broj kulturalnih pojena.

A gdje je mala? :confused:



Evo sto sam za sada nasao, ako nadjem jos nesto editujem post :4u:

7) T PLUS

Travian financira svoju igru kroz prodaju Zlatnika. Pomocu prodaje tih zlatnika ostali igrači su u mogucnosti igrati tu igru besplatno.

8) Linkovi (T Plus)

Već smo 404 puta tražili, ali ništa nismo našli.

:lol2::lol2::lol2:

9) Zadatak 8: Velika vojska

„Meni ipak treba 200 zita, a tu je samo 744”


Zadatak:
Posalji 200 zita Questmasteru

:confused:

btw. Kod mene u selu je bilo 694 zita :D

brooker
18.05.09, 23:06
Akademija
U akademiji se mogu iztraživati novi tipovi jedinica. Što se više izgradi akademija, to naprednije jedinice se mogu iztražiti.

ovo to me zbunjuje:lol3:

Grim Reaper
18.05.09, 23:08
Akademija
U akademiji se mogu iztraživati novi tipovi jedinica. Što se više izgradi akademija, to naprednije jedinice se mogu iztražiti.

ovo to me zbunjuje:lol3:
znači bolje, šta te tu zbunjuje, jedina greška je što su stavili iZtražiti, umjesto iStražiti

ado711
18.05.09, 23:08
Pojilo za konje smanjuje potrošnju hrane sledećih jedinica za 1: Equites Legati od razine 10, Equites Imperatoris od razine 15 und Equites Caesaris od razine 20.
Ova srednja kavalerija se orijentiše na odbranu protiv pješadije ali je u treningu i izdržavanju veoma skupa.
osrednja

Heduan je ultimativna konjanička snaga Gala u napadu i obrani.
odbrani
Ovan za probijanje je teško oružje koje služi za probijanje gradskih bedema, zidovi ili taraba kao ispomoć
zidova
Naseljenici su hrabri građani koji nakon dugoe obuke odlaze izvan sela u potrazi za mjestom za izgradnju jednog novog sela.
duge
Aku u selu koje izviđate nema protivničkog izviđača, onda taj napad ostaje neprimjećen.
ako
Pretorijanci su imperatoreva osobna garda i brane ga vlastitim životom. Budući da je njegova obuka isključivo za obranu,
imperatorova
Equites Legati su su izviđačke jedinice Rimljana. Veoma su brzi zato što su na konjima i oprezno špiuniraju protivničke jedinice i resurse ili odbranu.
Putovanje i izgradnja novog sela su težak zadatak, i zato 3 naseljenika putuju zajedno i ne odvajaju se. Oni sa sobom ponesu uvijek po 750 jedinica od svakog resursa.
uvijek ponesu
Oprezno špiunira protivničke jedinici i resurse ili odbranbenu snagu i jednice.
citava recenica nevalja
Vrlo je dobar ratnik u obrani protiv neprijateljske kavalerije.
odbrani
U akademiji se mogu iztraživati novi tipovi jedinica. Što se više izgradi akademija, to naprednije jedinice se mogu iztražiti.
ja miSlim da bi ovako trebalo pisati : U akademiji se mogu iztraživati novi tipovi jedinica. Što više izgradite akademiju vise jedinica ce biti dostupno za istraziti .
Postavljač zamki štiti vaše selo sa pomoću dobro sakrivenih zamki. Neoprezni napadači mogu tako ostati u zarobljeništvu i privremeno ne predstavljaju opasnos za vaše selo.
podrska u novo selo ja napadnuta
ovo sam ja nasao

Skywind
18.05.09, 23:10
Izviđač ide ispred ostalih teutonskih jedinica i izviđa neprijateljsko selo. Zato što je pjašak nije toliko brz. Oprezno špiunira protivničke jedinici i resurse ili odbranbenu snagu i jednice.

ado711
18.05.09, 23:13
Izviđači oprezno špiuniraju protivničke jedinice i resurse ili odbranbenu uređaje. Oni su veoma brzi i lukavi.

Teutatovi Gromovi su vrlo brzi i jaki napadači koji isto mogu nositi veliku količinu resursa. U obrani njihova snaga je srednja

valjda teutateovi gromovi .
i odbrani umjesto obrani

koristi opciju edit

STahoR
19.05.09, 07:38
Postave grafičkog paketa

Zbog novog izgleda i novih funkcija koje donosi aktuelna
verzija traviana
trenutno postojeći grafički paketi neće funkcionirati.
Iz razloga što u maj uradimo na optimizaciji CSS-a morati ćemo
na kratko vrijeme ugasiti korištenje grafičkih paketa.

Bez brige, ne želimo totalno ukinuti grafičke pakete, naprotiv.
Čim završimo ovaj posao biti ćemo u mogućnosti,
kreirati vlastite grafičke paketa sa mnogo novina.

Molimo vas da ne razvijate vlastite grafičke pakete,
dok mi ne budemo gotovi sa preuređivanjem i ponovo ne uključimo
glavni grafički paket.

floosh
19.05.09, 08:01
kad hocu da istrazim jedinice, pise istraziti, a ja mislim da je pravilno istrazi ili treniraj, kao sto si snjeskice rekla....


Treniraj nema smisla staviti jer treniranje i istrazivanje nije jedno te isto... Stavio sam Istraži




EDIT: eo np. imam 100 batinara i pise mi 100 batinari

ili za teutonske vitezove 100 teutonskih viteza,a trebalo bi biti 100 teutonskih vitezova
ili za paladine, 100 paladini, a trebalo bi biti 100 paladina

uglavnom greske su kod vojske ;)
Ispravio sam, treba da bude ok sada, čekam update servera

floosh
19.05.09, 08:04
u kasarnoj,stali i radionici umjesto treniraj pise istraziti!!!

Mozel screenshoot ovog ? Ne mogu naci :/

brooker
19.05.09, 08:13
Mozel screenshoot ovog ? Ne mogu naci :/

http://i39.tinypic.com/ivzdk7.jpg

floosh
19.05.09, 08:17
1)

Dobrodošao u Travian!

„kao što vidim izabrali su tebe kao vođu ovog sela. Ja sam tu da bi ti pomogao na početku i pokazao ti igru.”

Prema prvom zadatku! Prvo se malo sam razgledati.

Zadatke ne raditi

2) Ovan za probijanje

Ovan za probijanje je teško oružje koje služi za probijanje gradskih bedema, zidovi ili taraba kao ispomoć infanteriji i kavaleriji. Samim time povećavate šansu svojih jedinica da prevladaju neprijatelje.

3) Paladin

Njegova snaga u napadu je zato mala što ga dovodi i do sporijeg kretanja. Obuka traje relativno dugo i košta puno.

:confused:

4) Pilana

U pilani se prerađuje drvo doneseno od drvosiječe. Sa većim stepenom izgradnje pilane, povećava se produkcija drva za maximalno 25 posto.

5) Silos

U silosu leže žitarice sa poljoprivrednih imanja. Što se više silos izgrađuje to se više žitarica može unijeti. Od stepena 20 se može napraviti još voše silosa.

:lol2:

6) Opstina

U opštini možete organizovati velike zabave za stanovnike sela. Sa takvim zabavama se povećava broj kulturalnih pojena.

A gdje je mala? :confused:



Evo sto sam za sada nasao, ako nadjem jos nesto editujem post :4u:

7) T PLUS

Travian financira svoju igru kroz prodaju Zlatnika. Pomocu prodaje tih zlatnika ostali igrači su u mogucnosti igrati tu igru besplatno.

8) Linkovi (T Plus)

Već smo 404 puta tražili, ali ništa nismo našli.

:lol2::lol2::lol2:

9) Zadatak 8: Velika vojska

„Meni ipak treba 200 zita, a tu je samo 744”


Zadatak:
Posalji 200 zita Questmasteru

:confused:

btw. Kod mene u selu je bilo 694 zita :D


Dankeschoen :)


Prepravio sam sve, cim bude update danas trebali bi i vi vidjeti promjene.

Riki_BOSNA
19.05.09, 08:23
ovako na bax-u i s2 ikone su nove za centra sela i ostalo a na s4 i s3 su nove!!Kada ces to promjenit flooshko?

floosh
19.05.09, 08:31
Postave grafičkog paketa

Zbog novog izgleda i novih funkcija koje donosi aktuelna
verzija traviana
trenutno postojeći grafički paketi neće funkcionirati.
Iz razloga što u maj uradimo na optimizaciji CSS-a morati ćemo
na kratko vrijeme ugasiti korištenje grafičkih paketa.

Bez brige, ne želimo totalno ukinuti grafičke pakete, naprotiv.
Čim završimo ovaj posao biti ćemo u mogućnosti,
kreirati vlastite grafičke paketa sa mnogo novina.

Molimo vas da ne razvijate vlastite grafičke pakete,
dok mi ne budemo gotovi sa preuređivanjem i ponovo ne uključimo
glavni grafički paket.

Done.

Melekith
19.05.09, 08:54
Floosko, sta je sa kartom ?

floosh
19.05.09, 09:21
Floosko, sta je sa kartom ?

Obrisi temp folder, cache, cookies :) I Ugasi graficki paket ako koristis neki

Melekith
19.05.09, 12:27
Obrisi temp folder, cache, cookies :) I Ugasi graficki paket ako koristis neki

gdje da nadem.... fkt neznam, evo cakcam 15-tak min, nemogu da nadem....

P.S. nemam graficki paket...

Krejmer
19.05.09, 15:10
evo od mene dvije greske u pravopisu u Plus Akauntu:

1) umjesto +25% produkcija žitarice treba da pise +25% produkcija žitarica (u mnozini)

2) umjesto Završi odma izgradnju i istraživanje u ovom selu treba da pise ODMAH

Za sada toliko od mene mada kad naidjem na neku gresku ukazacu na nju...

Dominik
19.05.09, 15:21
Dosta spama!!!

Kulturalni poeni su oduvijek bili kulturalni a ne kulturni. :-/

Legionar ti košta isto zato što igraš na serveru koji se otvorio 2008. , a tamo nisu uvedene sve promjene(čitaj temu pod obavijesti i infomacije).


Problem s kartom:
- u Mozilli - Tools>Clear private data>označiš sve osim saved passwords(http://forum.travian.com.hr/showthread.php?t=29023)
- u Chromeu - sličan postupak - u desnom kutu kliknete na onu sliku s alatom, odete na Brisanje podataka pregleda i obrišete gore navedeno.


Hvala

hemulii_007
19.05.09, 15:34
Znači bez spama ....Kad dobijem novu poruku ili izvjestaj ta slika mi se promjeni na staru sto je bila u one prosle vezije....i MEDALJA ALLY bi trebali pisati Napadači sedmice a ne Napadač sedmice ... a sve ostalo je uredu super....




Malo da vas pohvalim super su vam ovi novi medalje za ally .....i heroji...

Kritike :
1.kao i u plemena mjenjane zgrada i izgleda sela i da ce te ubaciti vise mjesta za gradnju .....
2.malo vise cropova i polucropova....
3.Vise zabave i vishe mjesta u ally.. znaci oko 120......
4.malo vise zlata za 3 marke
5.i duze da traje igra da se igra 1 godinu .....


Pozdrav
speed.travian.ba ( micky__ )
speed.travian.com.hr ( kemix )

STahoR
19.05.09, 17:03
Email-Adresu promjeniti
Unesite staru i novu e-mail adresu. Na svaku od adresa ćeš dobiti jedan code koji uvde trebaš ukucati.

Izbrišite akaunt
Ovdje možete izbrisati vaš akaunt. Brisanje vašeg akaunta će trajati tri dana. Samo ukviru prva 24 sata će te imati opciju poništavanja procesa brisanja.

Grim Reaper
19.05.09, 18:40
zaokružio sam, piše dAtalji umjesto dEtalji

http://i39.tinypic.com/2lml8bm.jpg

floosh
19.05.09, 20:43
prepravio sam i to, sutra bi trebalo biti ispravno dok se uradi update.

Misko-Mike
19.05.09, 23:22
evo ja nemam da prijavim ni jednu gresku,ali me interesuje gdje se nalaze kodovi koje treba unjeti u opis alijanse kao najnaprednija alijansa,ili napad i pljacka

trazio sam al ne mogu da nadjem nigdje

floosh
20.05.09, 09:18
Sad bi trebalo biti sve ok

MetalManiacJB
20.05.09, 10:43
evo još problema s pivovarom...


U pivovari se pravi ukusno piće za narod.

Za vrijeme slavlja su tvoji vojnici jači u vojsci ( 1% po razini), tvoj poglavica smanjuje odanost samo za polovinu nego što bi inače i tvoji katapulti mogu gađati samo slučajne ciljeve.


to bi značilo da je pivovara više štete nego koristi...

trebalo bi pisati da protivnički poglavica i katapulti u napadu na tvoje selo rade lošije nego inače...

tako je i na HR serverima

brooker
20.05.09, 10:46
evo još problema s pivovarom...


U pivovari se pravi ukusno piće za narod.

Za vrijeme slavlja su tvoji vojnici jači u vojsci ( 1% po razini), tvoj poglavica smanjuje odanost samo za polovinu nego što bi inače i tvoji katapulti mogu gađati samo slučajne ciljeve.


to bi značilo da je pivovara više štete nego koristi...

trebalo bi pisati da protivnički poglavica i katapulti u napadu na tvoje selo rade lošije nego inače...

tako je i na HR serverima
pa i tako je i sto pise...nece se napiti oni sto te napadaju :bJado:

mias jacu vojsku al se neisplati tada uzimati sela i katapultirat

HeavyGrobar
20.05.09, 13:34
Travian financira svoju igru kroz prodaju Zlatnika. Pomocu prodaje tih zlatnika ostali igrači su u mogucnosti igrati tu igru besplatno.

Travian Zlatnici donose različite prednosti i pogodnosti u igri.»

Za gratis test, pretisnite ovdje.

Crank
22.05.09, 09:11
neznam jeli neko ovo stavio ali eto

Osobine



Mogu podizati ili proširivati građevinu i resursno polje istovremeno.
Veliki bonus odbrane od strane zidova
Trgovci mogu nositi 500 resursa (brzina: 16 polja/sat)
Veoma moćna pješadija, prosjećna konjica,
Razvijanje je skupo i uzima mnogo vremena.

®αιηbσw bσy
22.05.09, 11:09
nije greska u pravopisu nego na s4 nije skroz izmjenjen GP pa jel to greska ili su tako napravili???

Club
22.05.09, 21:31
pozzz imam problem, ovako od ovog update-a nista mi se nije promjenilo ni na s3 ni na bax samo se promjeno izgled ono statistike centar sela i ostalo ono gore..........pls pomozite sta je ovo.......

hvala

Misko-Mike
23.05.09, 04:53
evo jos nekoliko gresaka koje sam naso na Travian Plus,stavio sam u slike i svaka greska je podvucena pa pregledajte slike i javite kad se popravlja

http://img10.imageshack.us/img10/7716/greskanatravianplus.jpg

http://img27.imageshack.us/img27/3902/greska2.jpg

http://img27.imageshack.us/img27/5820/greska3.jpg

http://img196.imageshack.us/img196/9230/greska4.jpg


eto to je nekoliko gresaka sto sam ja uspjeo naci na jednoj stranici,zapravo jedna je greskica na drugoj,al ipak ovo je malo vise nego sto treba


P.S. nije mi javljeno gdje se mogu naci kodovi za medalje alijansi da bi se upisale u opis alijanse

majkaRRa
23.05.09, 23:12
Jedinice:
83 Miševa
71 Gmazova
42 Medvjeda
23 Tigrova

Crank
24.05.09, 12:53
Skladište


http://www.travian.ba/img/un/h/gid10.gif U skladištu se driže resursi kao drvo, glina i željezo. Povećanjem stepena skladišta povećava se kapacitet.

Troškovi i vrijeme izgradnje za stepen 1:
http://www.travian.ba/img/un/res/1.gif130 | http://www.travian.ba/img/un/res/2.gif160 | http://www.travian.ba/img/un/res/3.gif90 | http://www.travian.ba/img/un/res/4.gif40 | http://www.travian.ba/img/un/res/5.gif1 | http://www.travian.ba/img/un/h/clock.gif 0:33:20

Uslovi:
Glavna zgrada stepen 1

®αιηbσw bσy
25.05.09, 12:04
Nakon ca. 10 Mjeseci, velikih bitki, trgovina i savezništva dobiti ćeš šansu da se boriš sa Natarima, i možda saznati tajnu koja donosi beskonačnu moć ...

Dino_333
25.05.09, 14:36
Kasarna je potpuno prošireno
i u svakoj zgradi je tako:aaaa::aaaa:

Ima i ovo

Gali su najmiroljubljiviji narod u Travianu. Njihova vojska ja obučena za izvrsnu odbranu, ali njihova sposobnost u napadu isto tako može konkurisati ostalim narodima. Gali su rođeni jahači, njihovi kojni su poznati po svojoj brzini koja njihovim jahačima omogućava da pogode neprijatelja tamo gdje mogu prouzrokovati najviše štete, i spretno se riješiti neprijateljevih zbunjenih jedinica.

Jagoda
25.05.09, 20:54
pozzz imam problem, ovako od ovog update-a nista mi se nije promjenilo ni na s3 ni na bax samo se promjeno izgled ono statistike centar sela i ostalo ono gore..........pls pomozite sta je ovo.......

hvala

Na s3 je jos malo kraj i normalno da se nista nece menjati. Isto tako na onim serverima na kojem su dosli natari. A za ostale, jos uvek se radi update.

BloodSeeker
31.05.09, 01:38
U ovom selu ne možete više obučiti jedinice koje su potrebne za osnivanje ili osvajanje sela.
Rezidencija je potpuno prošireno

Saglasnost spala as 100 na 78

*postovi spojeni*
Koristi opciju Edit
~ Snjeskica

Black_Prince
20.06.09, 01:36
http://img188.imageshack.us/img188/2120/terror1.jpg

Valjda izgrađuje :loll:

http://img188.imageshack.us/img188/1336/terror2.jpg

Zar se ne prica o poglavici :confused:

Panter
15.10.09, 13:54
http://i36.tinypic.com/2a4siab.jpg

evo valjda treba detaljna a ne detalja

faris_ze
12.11.09, 21:19
kada kupis zlato,pise NARUČBA umjesto NARUDZBA

ivan11
10.12.09, 15:25
piše nasljenik umjesto naseljenik

woole
18.12.09, 06:01
Na pocetnoj strani foruma pise "Prestavljanje alijansi", a treba "PreDstavljanje"....

mafijs
28.12.09, 11:44
Pijaca stepen 20


Na pijaci se vrši razmjena resursa. Što je veći stepen pijaca to više trgovaca stoje na rasplaganju.


wrong




Pijaca stepen 20


Na pijaci se vrši razmjena resursa. Što je veći stepen pijace to više trgovaca stoje na rasplaganju.


True



treba "Što je veći stepen pijace(a pise : "pijaca") to više trgovaca stoje na raspolaganju"






Red za čekanje omogućava vam start još jedne izgradnje. Kad se završi prva zgrada/građevina, onda će poslije 60s krenuti izgradnja sledeće (iz reda za čekanje).
WRONG


Red za čekanje omogućava vam "početak izgradnje" još jedne izgradnje. Kad se završi prva zgrada/građevina, onda će poslije 60s krenuti izgradnja sledeće (iz reda za čekanje).

mafijs
28.12.09, 11:50
Puno mi je gore pisat evo ovde ako oce lina il neko drugi nek spoji.


Velika karta http://s3.travian.ba/img/x.gif (http://s3.travian.ba/plus.php?id=3) Karte se može za bolji pregled povećati sa 7x7 na 13x13. Saradnja i NNP-ovi sa drugim alijansama će biti prekazano u drugoj boji.WRONG

Velika karta http://s3.travian.ba/img/x.gif (http://s3.travian.ba/plus.php?id=3) Karta se može za bolji pregled povećati sa 7x7 na 13x13. Saradnja i NNP-ovi sa drugim alijansama će biti prekazano u drugoj boji.TRUE



Treba umjesto karte karta stavit








Arhiv za izvještaje i poruke http://s3.travian.ba/img/x.gif (http://s3.travian.ba/plus.php?id=3) Važne izvještaje i poruke možete arhivirati da bi ih kasnije lakše našli. Svi prekazani redovi se mogu sa jednim pritiskom (klikom) markirati.

Arhiv za izvještaje i poruke http://s3.travian.ba/img/x.gif (http://s3.travian.ba/plus.php?id=3) Važne izvještaje i poruke možete arhivirati da bi ih kasnije lakše našli. Svi pirkazani redovi se mogu sa jednim pritiskom (klikom) markirati.


treba prikazani a pise prekazani

Wanted iz Hideout
01.01.10, 14:37
Inace kada se posalje napad pise gubitci a treba da pise gubici jer je tako pravilno!

NtschoTschi
03.04.10, 22:29
zar ne tereba prikazano a ne prekazano ?

Lazljivica
04.04.10, 10:44
Tu ponuda se zbog pravila igre nemožeš preuzeti
valjda treba
Ta ponuda se zbog pravila igre ne moze preuzeti.
ili
Tu ponudu zbog pravila igre ne mozes preuzeti.